Revelation 18:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba za a ƙara jin ƙarar kiɗin masu garaya da muryar mawaƙa, da na masu bushe-bushe, da na masu busan ƙaho a cikinki ba. Ba za a ƙara samun ma’aikaci na kowace irin sana’a a cikinki kuma ba. Ba za a ƙara jin ƙarar dutsen niƙa a cikinki kuma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ ڧَارَجِنْ كِطِنْ مُواْلُواْ عَثِكِنْكِبَ، كُواْ مَوَاڧَ، كُواْ مَاسُ بُوسَ، كُواْ مَاسُ هُورَ ڧَهُواْ؞ بَذَاعَ ڧَارَغَنِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ مَيْ سَنَعَ عَثِكِنْكِبَ؞ بَذَاعَ ڧَارَجِنْ ڧَارَرْ نِڧَ عَثِكِنْكِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za a ƙara jin kiɗan masu molo, da mawaƙa, da masu sarewa, da masu bushe-bushe a cikinki ba, Ba kuma za a ƙara ganin mai kowace irin sana'a a cikinki ba, Ba kuma za a ƙara jin niƙa a cikinki ba,