Revelation 18:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hasken fitila ba zai ƙara haskakawa a cikinki ba. Ba za a ƙara jin muryar ango da amarya a cikinki ba. Attajiranki, dā su ne manyan mutanen duniya. Ta wurin sihirinki, dukan ƙasashe sun kauce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَذَاعَ ڧَارَ غَنِنْ حَصْكٜىٰنْ ڢِتِلَ عَثِكِنْكِبَ؞ بَذَاعَ ڧَارَجِنْ مُرْيَرْ أَنْ‌غُواْ دَ تَأَمَرْيَ عَثِكِنْكِبَ؞ غَمَا دَا یَنْ كَاسُوَنْكِ سُونٜىٰ مَاسُ إِيكُواْ أَدُكَنْ دُونِيَا، دُكَنْ أَلْعُمَّيْ سُنْرُوطٜىٰ دَ سِحِرِنْكِ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Fitila ba za ta ƙara haskakawa a cikinki ba, Ba kuma za a ƙara jin muryar ango da amarya a cikinki ba, Don attajiranki, dā su ne ƙusoshin duniya, An kuma yaudari dukkan al'ummai da sihirinki.