Revelation 19:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

don ku ci naman sarakuna, jarumawa, da kuma manyan mutane, na dawakai da mahayansu, da kuma naman dukan mutane, ’yantacce da bawa, babba da yaro.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُذُواْ كُثِنْيٜىٰ نَامَنْ سَرَاكُنَ دَ نَمَنْيَنْ سُواْجُواْجِ دَ نَڠُونَيٜىٰنْ يَاڧِ دَ نَدَوَكِ دَ نَمَاسُ هَوَنْ دَوَكِ دَ كُمَ نَامَنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ، بَايِ دَ مَاسُ یَنْثِ، مَنْيَ دَ ڧأَنَانً!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ku ci naman sarakuna, da naman sarakunan yaƙi, da naman ƙarfafa, da naman dawakai, da na mahayansu, da naman kowa da kowa, wato, na ɗa da na bawa, na yaro da na babba.”