Revelation 19:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma aka kama dabbar tare da annabin ƙaryan nan wanda ya aikata alamu masu banmamaki a madadinta. Da waɗannan alamun ne ya ruɗe waɗanda suka sami alamar dabbar suka kuma bauta wa siffarta. Aka jefa dukansu biyu da rai cikin tafkin wuta ta da farar wuta mai ci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَ كَامَ دَبَّرْ تَرٜىٰدَ وَنَّنْ أَنَّبِنْ ڧَضْيَا وَنْدَ يَيِ عَلَمُنْ بَنْ مَامَاكِ أَغَبَنْ دَبَّرْ؞ تَوُرِنْ وَطَنَّنْ عَلَمُنْ بَنْ مَامَاكِنْ نٜىٰ يَرُوطِ وَطَنْدَ سُكٜىٰ دَ لَمْبَرْ وَنَّنْ دَبَّ دَ كُمَ وَطَنْدَ سُكَيِ وَصِڢَّرْتَ سُجَّدَ؞ عَكَ كَامَ وَنَّنْ دَبَّ تَرٜىٰدَ أَنَّبِنَّنْ نَڧَضْيَا عَكَ جٜىٰڢَسُ دَ رَيْ ثِكِنْ تَڢْكِنْ وُتَا مَيْ ڧُونَ دَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka kama dabbar, da kuma annabin nan na ƙarya tare da ita, wanda ya yi al'ajabai a gabanta, waɗanda da su ne ya yaudari waɗanda suka yarda a yi musu alamar dabbar nan, da kuma waɗanda suka yi wa siffarta sujada. Waɗannan biyu kuwa aka jefa su da ransu a cikin tafkin wuta da ƙibiritu.