Revelation 19:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sauran kuma aka kashe su da takobin da ya fito daga bakin wannan wanda yake kan dokin. Dukan tsuntsaye kuwa suka ci namansu iyakar iyawarsu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽูƒูŽ ูƒูŽุดูœู‰ูฐ ุณูŽูˆู’ุฑูŽู†ู’ ุฏูŽ ุชูŽูƒููˆุงู’ุจูู†ู’ ุฏูŽ ูŠูŽฺขูุชููˆุงู’ ุฏูŽุบูŽ ุจูŽุงูƒูู†ู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุฏููˆุงู’ูƒูู†ู’ุž ุฏููƒูŽู†ู’ ฺŸูู†ู’ฺŸูŽูŠูœู‰ูฐ ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽุซู ู†ูŽุงู…ูŽู†ู’ุณู ุญูŽุฑู’ ุณููƒูŽ ุบูŽุฌูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sauran kuwa aka sare su da takobin wanda yake a kan doki, wato, da takobin nan da yake fitowa daga cikin bakinsa. Dukan tsuntsaye kuwa suka ci namansu har suka yi gamba.