Revelation 19:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ji wani abu mai ƙara kamar ƙasaitaccen taron mutane, kamar rurin ruwaye masu gudu da kuma kamar bugun tsawa mai ƙarfi, suna tā da murya suna cewa, “Halleluya! Gama Ubangiji Allahnmu Maɗaukaki ne yake mulki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَجِ وَنِ أَبُ كَمَرْ بَبَّرْ مُرْيَ تَبَبَّنْ تَارُواْ، كَمَرْ مُواْڟِنْ ضُوَيٜىٰ مَاسُ غُدُ، كَمَرْ ڟَاوَ مَيْ ڧَارَ، سُنَ ثٜىٰوَ «يَبِے اللَّهْ! غَمَا عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْمُ مَيْ إِيكُواْ دُكَ شِينٜىٰ يَكٜىٰ مُلْكِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ji kamar wata sowar ƙasaitaccen taro, kamar ƙugin ruwa mai gudu, kamar aradu mai ƙara, suna cewa, “Halleluya! Gama Ubangiji Allahnmu Maɗaukaki shi ne yake mulki.