Revelation 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, ina da abubuwa kima game da kai. Kana da mutane a can waɗanda suke riƙe da koyarwar Bala’am, wanda ya koya wa Balak yă ja hankalin Isra’ilawa su yi zunubi ta wurin cin abincin da aka miƙa wa gumaka hadaya, su kuma yi fasikanci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَا وَطَنْسُ لَيْڢُواْڢِنْدَ نَسَامٜىٰكَ دَسُو؞ أَݣَويْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ عَثِكِنْكُ وَطَنْدَ سُكٜىٰبِنْ كُواْيَرْوَرْ بَلَعَمْ، وَنْدَ يَكُواْيَاوَ بَلَكْ يَا سَا إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُنْيِ لَيْڢِے، سُنْثِ عَبِنْثِنْ دَ عَكَيِ وَغُمَكَ هَدَايَ، سُنْ كُمَيِ لَلَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ga waɗansu laifofinka kaɗan. Akwai waɗansu a cikinku, da suke bin koyarwar Bal'amu, wanda ya koya wa Balak ya sa Isra'ilawa laifi, don su ci abincin da aka yi wa gumaka sadaka, su kuma yi fasikanci.