Revelation 2:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, ina da wannan game da kai. Kana haƙuri da matan nan Yezebel, wadda take kira kanta annabiya. Ta wurin koyarwarta tana ɓad da bayina ga yin fasikanci suka kuma ci abincin da aka miƙa wa gumaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا غَا لَيْڢِنْدَ نَسَامٜىٰكَ دَشِ، كَنَ حَڧُرِ دَ مَثٜىٰنَّنْ يٜىٰظٜىٰبٜىٰلْ، وَدَّ تَكٜىٰثٜىٰ دَ كَنْتَ أَنَّبِيَ؞ تَوُرِنْ كُواْيَرْوَرْتَ تَنَ رُوطِنْ بَايِنَ حَرْ سُكَيِ لَلَتَ سُكَ كُمَثِ عَبِنْثِنْ دَ عَكَ مِيڧَا وَغُمَكَ هَدَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ga laifinka, wato, ka haƙurce wa matar nan Yezebel, wadda take ce da kanta annabiya, take kuma koya wa bayina, tana yaudararsu, su yi fasikanci, su kuma ci abincin da aka yi wa gumaka hadaya.