Revelation 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan kashe ’ya’yanta. Sa’an nan dukan ikkilisiyoyi za su san cewa ni ne mai bincika zukata da tunani, zan kuwa sāka wa kowannenku gwargwadon ayyukansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كَشٜىٰ وَطَنْدَ سُكٜىٰبِنْ كُواْيَرْوَرْتَ؞ دُكَنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے كُوَ ذَاسُسَنِ ثٜىٰوَ نِنٜىٰ مَيْبِنْثِكٜىٰنْ تُنَانِ دَ ذُوثِيَارْ كُواْوَ، ذَنْ كُوَ سَاكَ وَكُواْوَ ڠُورْڠُودُوانْ أَيُّكَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kashe 'ya'yanta tashi ɗaya, dukan ikilisiyoyi kuma za su sani Ni ne mai fayyace birnin zuciya. Zan kuma saka wa kowannenku gwargwadon aikinsa.