Revelation 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi. Duk wanda ya ci nasara, zan ba shi ikon ci daga itacen rai, da yake cikin aljannar Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ مَيْ كُنّٜىٰنْجِ، بَرِ يَجِ أَبِنْدَ رُوحُ يَكٜىٰثٜىٰ وَدُكَنْ جَمَعَرْ مَاسُبِے! دُكَنْ وَنْدَ يَثِنَصَرَا، ذَنْبَاشِ دَامَرْ ثِنْ یَیَنْ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ رَيْ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ غُواْنَرْ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikilisiyoyi. Duk wanda ya ci nasara, zan ba shi izinin cin 'ya'yan itacen rai, wanda yake a cikin Firdausin Allah.’ ”