Revelation 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na san wahalarka da kuma talaucinka, duk da haka kai mai arziki ne! Na san ɓata suna da waɗannan suke yi maka waɗannan da suke cewa su Yahudawa ne alhali kuwa ba haka ba ne, su dai majami’ar Shaiɗan ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَسَنْ عَذَابَرْ دَ كَكٜىٰ ثِكِ؞ نَكُمَسَنْ تَلَوْثِنْكَ، عَمَّا كَنَدَ أَرْزِڧِ نَ رُوحُ ؞ نَسَنْ دَ مَغَنَرْ ٻَاتَ سُونَ تَوَطَنْدَ سُكٜىٰثٜىٰوَ سُو يَهُودَاوَا نٜىٰ عَمَّا كُوَ بَهَكَبَ، سُو ڧُنْ‌غِيَرْ شَيْطَنْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“ ‘Na san tsananin da kake sha, da talaucinka (amma bisa ga hakika kai mawadaci ne), na kuma san yanken da waɗansu suke yi maka, masu cewa su Yahudawa ne, alhali kuwa ba su ba ne, jama'ar Shaiɗan ne.