Revelation 20:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ga matattu, babba da yaro tsaye a gaban kursiyin, aka kuma buɗe littattafai. Aka buɗe wani littafi, wanda yake shi ne littafin rai. Aka yi wa matattu shari’a bisa ga abin da suka aikata yadda yake a rubuce a cikin littattafai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَغَ مَتَتُّو، مَنْيَ دَ ڧَنَانَا، سُنَ ڟَيٜىٰ أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ، عَكَ كُمَ بُوطٜىٰ لِتَّتَّڢَيْ؞ سَعَنً عَكَ بُوطٜىٰ وَنِ لِتَّڢِ، وَتُواْ لِتَّڢِنْ رَيْ؞ عَكَيِ وَمَتَتُّنْ شَرِيعَ بِسَغَ أَبِنْدَ سُكَيِ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّتَّڢَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ga matattu manya da yara, a tsaitsaye a gaban kursiyin, aka kuma buɗe littattafai. Sai kuma aka buɗe wani littafi, wanda yake shi ne Littafin Rai. Aka kuwa yi wa matattu shari'a bisa ga abin da yake a rubuce a cikin littattafan, gwargwadon aikin da suka yi.