Revelation 20:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya jefa shi cikin Abis, ya kuma kulle ya sa hatimi a kansa, don a hana kada yă ƙara ruɗin al’ummai, sai shekarun nan dubu sun cika. Bayan wannan, dole a sake shi na ɗan lokaci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَجٜىٰڢَ شِ ثِكِنْ وَنَّنْ رَامِ مَيْ ظُرْڢِنَّنْ، يَرُڢٜىٰ رَامِنْ، يَكُمَ كُلّٜىٰ شِ يَكُمَ بُغَ هَاتِمِ عَكَيْ، دُواْمِنْ كَدَ يَڧَارَ رُوطِنْ أَلْعُمَّيْ كُمَ، سَيْ بَايَنْ شٜىٰكَرُ دُبُنَّنْ سُنْ وُثٜىٰ؞ بَايَنْ حَكَ ذَاعَ سَكٜىٰشِ نَطَنْ لُواْكَثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya jefa shi mahallakar, ya rufe, ya kuma yimƙe ta da hatimi, don kada ya ƙara yaudarar al'ummai, har dai shekarun nan dubu su ƙare. Bayan wannan lalle ne a sake shi zuwa ɗan lokaci kaɗan.