Revelation 20:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ga kursiyoyi inda waɗanda aka ba su ikon shari’a suke zama a kai. Sai na ga rayukan waɗanda aka yanke kawunansu saboda shaidarsu don Yesu saboda kuma maganar Allah. Ba su yi wa dabban nan ko siffarta sujada ba, ba su kuma sami alamarta a goshinsu ko a hannuwansu ba. Suka sāke rayuwa daga matattu, suka yi mulki tare da Kiristi shekaru dubu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَغَ كُجٜىٰرُنْ مُلْكِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ ذَمَ عَكَنْ كُجٜىٰرُنْ أَنْبَاسُ إِيكُوانْ يِنْ شَرِيعَ؞ نَكُمَغَ رَايُكَنْ وَطَنْدَ عَكَ ثِرٜىٰمُسُ كَوُنَ سَبُواْدَ سُنْ شَيْدِ عِيسَىٰ دَ كُمَ كَلْمَرْ اللَّهْ ؞ سُونٜىٰ بَسُيِ وَوَنَّنْ دَبَّرْ سُجَّدَبَ كُواْ سُيِ وَصِڢَّرْتَ؞ بَسُ كُوَ كَرْٻِ وَنَّنْ لَمْبَرْ دَبَّ أَغُواْشِنْسُ كُواْ أَ حَنُّنْسُبَ؞ سُنْ سَاكٜىٰ رَايُوَا، سُكَيِ مُلْكِ تَرٜىٰدَ أَلْمَسِيحُ حَرْ شٜىٰكَرُ دُبُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan na ga kursiyai, da waɗanda aka bai wa ikon hukunci, zaune a kai. Har wa yau, kuma na ga rayukan waɗanda aka fille wa kai saboda shaidar da suka yi wa Yesu, da kuma Maganar Allah, ba su kuwa yi wa dabbar nan da siffarta sujada ba, ba su kuma yarda a yi musu alamarta a goshinsu ko a hannunsu ba, sun sāke rayuwa, sun yi mulki tare da Almasihu har shekara dubu.