Revelation 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yana da babbar katanga mai tsayi, mai ƙofofi goma sha biyu, da kuma mala’iku goma sha biyu a ƙofofin. A bisa ƙofofin an rubuta sunayen kabilu goma sha biyu na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ دَ بَبَّرْ كَتَنْ‌غَ مَيْ ڟَوُاْ دَ ڧُواْڢُواْڢِ غُواْمَشَا بِيُ، عَكَنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ أَݣَويْ مَلاَىِٕكُ غُواْمَشَا بِيُ؞ عَكَنْ ڧُواْڢُواْڢِنْ أَنْرُبُوتَ سُونَيٜىٰنْ ذُرِيَ غُواْمَشَا بِيُ نَیَیَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yana da babban garu mai tsawo, da ƙofar gari goma sha biyu, a ƙofofi ɗin da akwai mala'iku goma sha biyu. A jikin ƙofofin kuma an rubuta sunayen kabilan nan goma sha biyu na Isra'ila,