Revelation 21:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Birnin murabba’i ne, tsayinsa daidai ne da fāɗinsa. Ya auna birnin da sandarsa ya kuwa sami mil 1,400 (wajen kilomita 2,200) tsawonsa, fāɗinsa da kuma tsayinsa daidai suke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِرْنِنَّنْ كُوَ كُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰنْسَ دَيْدَيْنٜىٰ دَ سَوْرَنْ؞ ڟَوُانْسَ دَ ڢَاطِنْسَ كُمَ دَيْدَيْ سُكٜىٰ؞ سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَ عَوْنَ بِرْنِنْ دَ سَنْدَنْسَ نَأَوُاْ، يَسَامِ أَوُاْ دُبُو غُواْمَشَا بِيُ، ڟَوُانْسَ دَ ڢَاطِنْسَ دَ ڟَيِنْسَ دُكَ دَيْدَيْ سُكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Birnin murabba'i ne, tsawonsa da fāɗinsa duka ɗaya ne. Sai ya auna birnin da sandarsa, mil dubu da ɗari biyar, tsawonsa, da fāɗinsa da zacinsa, duka ɗaya suke.