Revelation 21:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu wani abu marar tsarkin da zai taɓa shiga cikin birnin, babu kuma wani mai aikata abin kunya ko ruɗi da zai shiga, sai dai waɗanda aka rubuta sunayensu a cikin littafin rai na Ɗan Ragon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا أَبُ مَيْ ڧَظَنْتَا بَذَيْ تَٻَ شِغَ ثِكِنْ بِرْنِنَّنْ بَ، كُواْ كُمَ وَنِ مَيْيِنْ أَبِنْ ڨَمَ، كُواْ مَيْ ڧَضْيَا؞ سَيْ دَيْ وَطَنْدَ سُونَيٜىٰنْسُ سُنَ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ لِتَّڢِنْ رَيْ نَ طَنْ ضَغُوانْ، سُونٜىٰ ذَاسُ شِغَ بِرْنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ko kaɗan ba wani abu marar tsarki da zai shiga cikinsa, ko wani mai aikata abin ƙyama ko ƙarya, sai dai waɗanda aka rubuta sunayensu a Littafin Rai na Ɗan Ragon kaɗai.