Revelation 21:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai share dukan hawaye daga idanunsu. Ba sauran mutuwa ko makoki ko kuka ko azaba, gama tsofaffin al’amura sun shuɗe.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ شَارٜىٰ مُسُ دُكَنْ هَوَيٜىٰ دَغَ عِدَنُونْسُ؞ بَابُ سَوْرَنْ مُتُوَ، كُواْ بَڧِنْ ثِكِ، كُواْ كُوكَا، كُواْ عَذَابَ؞ غَمَا أَبُبُوَنْ دَا سُنْ ٻَثٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

zai share musu dukkan hawaye. Ba kuma sauran mutuwa, ko baƙin ciki, ko kuka, ko azaba, don abubuwan dā sun wuce.”