Revelation 21:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan da yake zaune a kursiyin ya ce. “Ina yin kome sabo!” Sai ya ce, “Rubuta wannan, domin waɗannan kalmomi amintattu ne gaskiya ne kuma.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ يَثٜىٰ، «غَاشِ، يَنْذُ ذَنْيِ دُكَنْ كُواْمٜىٰ سَابُواْ!» يَكُمَ ثٜىٰ مِنِ، «رُبُوتَ وَنَّنْ، غَمَا وَنَّنْ مَغَنَرْ غَسْكِيَ ثٜىٰ، كُمَ تَبَّتَاثِّيَ ثٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na zaune a kan kursiyin ya ce, “Kun ga, ina yin kome sabo.” Ya kuma ce, “Rubuta wannan, domin maganar nan tabbatacciya ce, gaskiya ce kuma.”