Revelation 21:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma matsorata, da marasa bangaskiya, masu ƙazanta, masu kisankai, masu fasikanci, masu sihiri, masu bautar gumaka da dukan maƙaryata, wurinsu zai kasance a cikin tafkin wutar da yake farar wuta mai ci. Wannan fa ita ce mutuwa ta biyu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَاسُ جِنْ ڟُواْرُواْ دَ مَاسُثِنْ أَمَانَ دَ مَاسُ عَيْكِنْ ڨَمَ دَ مَاسُ كِسَنْ كَيْ دَ مَاسُ حَلِنْ لَلَتَ دَ مَاسُ سِحِرِ دَ مَاسُ بَوْتَرْ غُمَكَ دَ كُمَ دُكَنْ مَاسُ يِنْ ڧَضْيَا، دُكْ رَبُوانْسُ يَنَ ثِكِنْ وَنَّنْ تَڢْكِنْ وُتَا مَيْ ڧُونَ دَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ، شِينٜىٰ مُتُوَ تَبِيُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma matsorata, da marasa riƙon amana, da masu aikin ƙyama, da masu kisankai, da fasikai, da masu sihiri, da masu bautar gumaka, da kuma duk maƙaryata, duk rabonsu tafkin nan ne mai cin wuta da kibiritu, wanda yake shi ne mutuwa ta biyu.”