Revelation 21:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikin mala’ikun nan bakwai masu kwanonin nan bakwai cike da annoban nan bakwai na ƙarshe, ya zo ya ce mini “Zo, zan nuna maka amaryar, matar Ɗan Ragon.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَلاَىِٕكُ بَݣَويْ طِنَّنْ مَاسُ ݣُونُواْنِنْ دَ عَكَ ثِكَ دَ بَلَعِ بَݣَويْ نَڧَرْشٜىٰ يَذُواْ وُرِينَ يَثٜىٰ، «ذُواْ، إِنْ نُونَ مَكَ أَمَرْيَ، مَاتَرْ طَنْ ضَغُوانْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai kuma ɗaya daga cikin mala'ikun nan bakwai, masu tasoshin nan bakwai, cike da bala'i bakwai na ƙarshe, ya zo ya yi mini magana, ya ce, “Zo in nuna maka amarya, matar Ɗan Ragon.”