Revelation 22:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

yana bin tsakiyar babban titi na birnin. A kowane gefen kogin akwai itacen rai mai ba da ’ya’ya goma sha biyu, yana ba da ’ya’yansa kowane wata. Ganyayen itacen kuwa saboda warkar da al’ummai ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ غُدُ تَڟَكِيَرْ تِيتِنْ بِرْنِنْ كُمَ؞ عَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰنْ كُواْغِنْ كُوَ أَݣَويْ إِتَاثٜىٰ مَيْ بَادَ رَيْ مَيْ حَيْڢُوَرْ یَیَ سَوْ غُواْمَشَا بِيُ أَ شٜىٰكَرَا، يَنَ حَيْڢُوَ سَوْ طَيَ كُواْوَنٜىٰ وَتَ؞ غَنْيٜىٰنْ إِتَاثٜىٰنْ كُوَ دُواْمِنْ وَرْكَرْدَ دُكَنْ أَلْعُمَّيْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ta tsakiyar hanyar birnin kuma, ta kowane gefen kogin, akwai itatuwan rai masu haihuwar 'ya'ya iri goma sha biyu, kowane wata suna haihuwa, ganyen itatuwan kuwa saboda lafiyar al'ummai ne.