Revelation 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka ce, ‘Ina da arziki; na sami dukiya ba na kuma bukatar kome.’ Amma ba ka gane ba cewa kai matsiyaci ne, abin tausayi, matalauci, makaho kana kuma tsirara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَاثٜىٰ، ‹إِنَدَ أَرْزِڧِ، إِنَدَ دُوكِيَ، بَانَ بُڧَاتَرْ كُواْمٜىٰ؞› أَشٜىٰ، بَكَ سَنِ كَيْ مَرَرْ كُواْمٜىٰ بَنٜىٰ، أَبِنْ تَوْسَيِ، مَتَلَوْثِ نٜىٰ، ڟِرَرَ نٜىٰ، مَكَهُواْ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tun da ka ce, kai mai arziki ne, cewa ka wadata ba ka bukatar kome, ba ka sani ba kuwa kai ne matsiyacin, abin yi wa kaito, matalauci, makaho, tsirara kuma.