Revelation 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na shawarce ka ka sayi zinariyar da aka tace cikin wuta daga gare ni, don ka yi arziki; da fararen tufafi ka sa, don ka rufe kunyar tsirancinka; da kuma maganin ido ka sa a idanunka, don ka gani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، إِنَبَاكَ شَوَرَا كَسَيِ ظِينَارِيَ دَغَ غَرٜىٰنِ، ظِينَارِيَرْ دَ عَكَ تَاثٜىٰ دَ وُتَا، دُواْمِنْ كَسَامِ أَرْزِڧِ نَرُوحَنِيَ دَ كُمَ ڢَرَرٜىٰنْ رِيغُنَ كَسَا وَكَنْكَ دُواْمِنْ كَرُڢٜىٰ كُنْيَرْ ذَمَنْ ڟِرَيْثِنْكَ؞ كَكُمَ سَيِ مَاغَنِنْ عِدُواْ دَغَ غَرٜىٰنِ كَسَا أَعِدَنُونْكَ، دُواْمِنْ كَاعِيَ غَنِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, ina yi maka shawara ka sayi zinariya a guna, wadda aka tace da wuta, don ka arzuta, da kuma fararen tufafi da za ka yi sutura, ka rufe tsiraicinka don kada ka ji kunya, da kuma man shafawa a ido don ka sami gani.