Revelation 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanda ya ci nasara, kamar su, za a sanya masa fararen tufafi. Ba zan taɓa share sunansa daga cikin littafin rai ba, sai dai zan shaida sunansa a gaban Ubana da mala’ikunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْ وَنْدَ يَثِ نَصَرَا ذَاعَ سَا مَسَ ڢَرَرٜىٰنْ رِيغُنَ كَمَرْسُ؞ بَذَنْ ثِرٜىٰ سُونَنْسَ دَغَ لِتَّڢِنْ رَيْ بَ، ذَنْ سَنَرْ ثٜىٰوَ مُتُمِنَّنْ نَوَنٜىٰ أَغَبَنْ عُبَانَ دَ كُمَ أَغَبَنْ مَلاَىِٕكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya ci nasara, za a sa masa fararen tufafi, ba kuwa zan soke sunansa daga Littafin Rai ba, zan ce shi nawa ne a gaban Ubana, da kuma a gaban mala'ikunsa.