Revelation 4:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sai dattawa ashirin da huɗun nan su fāɗi a ƙasa a gaban wannan wanda yake zaune a kursiyin, su yi sujada wa wannan wanda yake da rai har abada abadin. Sukan ajiye rawaninsu a gaban kursiyin suna cewa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَتَّاوَا عَشِرِنْ دَ حُطُنَّنْ سُكَنْ ڢَاطِ أَغَبَنْ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ، سُكَنْيِ مَسَ سُجَّدَ، شِے وَنْدَ يَكٜىٰ رَايٜىٰ حَرْ أَبَدَا أَبَدِنْ؞ سُكَنْ أَجِيٜىٰ هُولُنَنْ مُلْكِنْسُ عَڧَسَا أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ، سُنَ ثٜىٰوَ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi a gaban wanda yake a zaune a kan kursiyin, su yi masa sujada, shi da yake a raye har abada abadin, su kuma ajiye kambinsu a gaban kursiyin, suna waƙa, suna cewa,