Revelation 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya Ubangijinmu da Allahnmu, ka cancanci ɗaukaka da girma da iko, domin ka halicci dukan abubuwa, kuma ta wurin nufinka aka halicce su suka kuma kasance.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نْمُ، كَا ثَنْثَنْثِ كَكَرْٻِ طَوْكَكَ دَ غِرْمَ دَ إِيكُواْ؞ غَمَا كَا حَلِثِّ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ، كُمَ تَوُرِنْ نُڢِنْكَ سُكَ كَسَنْثٜىٰ عَكَ كُمَ حَلِثّٜىٰسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Macancanci ne kai, ya Ubangiji Allahnmu, Kă sami ɗaukaka, da girma, da iko, Domin kai ne ka halicci dukkan abubuwa, Da nufinka ne suka kasance aka kuma halicce su.”