Revelation 4:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka kuma a gaban kursiyin akwai wani abu mai kama da tekun gilashi, yana ƙyalli kamar madubi. A tsakiya kuwa, kewaye da kursiyin, akwai halittu huɗu masu rai, cike kuma suna da idanu gaba da baya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ كُمَ أَݣَويْ وَنِ أَبُ كَمَرْ تَڢْكِنْ غِلَسْ، يَنَ ڨَلِّ كَمَرْ مَدُوبِے أَ رَانَ؞ كُمَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ عَتَكُواْوَنٜىٰ غٜىٰڢٜىٰ كُوَ، أَݣَويْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ غُدَا حُطُ ثِكٜىٰ دَ إِدَانُو غَبَ دَ بَايَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A gaban kursiyin kuwa akwai wani abu kamar bahar na gilas, garau yake kamar ƙarau. Kewaye da kursiyin kuma, ta kowane gefensa, da waɗansu rayayyun halitta guda huɗu, masu idanu ta ko'ina, gaba da baya.