Revelation 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk lokacin da halittu masu ran nan suka rera ɗaukaka, girma da kuma godiya ga wannan wanda yake zaune a kan kursiyin da kuma wanda yake mai rai har abada abadin,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَلِتُّنَّنْ حُطُ مَاسُ رَيْ، سُكَ رٜىٰرَ وَاڧُواْڧِنْ طَوْكَكَ دَ نَغِرْمَ دَ نَغُواْدِيَ غَ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ، يَكٜىٰ كُمَ رَايٜىٰ حَرْ أَبَدَا أَبَدِنْ؞ دُكْ لُواْكَثِنْ دَسُكٜىٰيِنْ حَكَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk lokaci kuma da rayayyun halittan nan suka ɗaukaka wanda yake zaune a kan kursiyin, yake kuma raye har abada abadin, suka girmama shi, suka kuma gode masa,