Revelation 5:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan na ji kowace halitta a sama da ƙasa da ƙarƙashin ƙasa da kuma bisan teku, da kome da yake cikinsu yana rerawa, “Gare shi mai zama a kan kursiyin da kuma ga Ɗan Ragon yabo da girma da ɗaukaka da iko, sun tabbata har abada abadin!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكُمَجِ كُواْوَثٜىٰ حَلِتَّ أَ سَمَ دَ عَڧَسَا دَ كُمَ عَڧَرْڧَشِنْ ڧَسَا دَ ثِكِنْ تٜىٰكُ، دُكَنْ أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ ثِكِنْسُ سُنَ رٜىٰرَاوَ، «يَبُواْ دَ غِرْمَ دَ طَوْكَكَ دَ إِيكُواْ، سُتَبَّتَا غَ وَنْدَ يَكٜىٰ أَ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكِنْسَ، دَ كُمَ غَ طَنْ ضَغُواْنَّنْ حَرْ أَبَدَا أَبَدِنْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ji kowace halittar da take a Sama, da ƙasa, da ƙarƙashin ƙasa, da bisa teku, da kuma dukkan abin da yake cikinsu, suna cewa, “Yabo, da girma, da ɗaukaka, da mulki sun tabbata ga wanda yake a zaune a kan kursiyin, da Ɗan Ragon nan, har abada abadin!”