Revelation 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan ya karɓa, sai halittu huɗun nan masu rai da kuma dattawan nan ashirin da huɗu suka fāɗi ƙasa a gaban Ɗan Ragon. Kowannensu yana da garaya kuma suna riƙe da kaskon zinariya cike da turare, waɗanda suke addu’o’in tsarkaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ يَكَرْٻَ، سَيْ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ غُدَا حُطُنَّنْ تَرٜىٰدَ دَتَّاوَا عَشِرِنْ دَ حُطُنَّنْ سُكَ ڢَاطِ أَغَبَنْ طَنْ ضَغُوانْ؞ كُواْوَنّٜىٰنْسُ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مُواْلُواْ دَ ݣُونُوانْ ظِينَارِيَ ثِكٜىٰ دَ تُرَارٜىٰ مَيْ ڧَنْشِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ أَدُّعُواْعِنْ ڟَرْكَكَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ɗauki littafin, rayayyun halittan nan guda huɗu, da dattawan nan ashirin da huɗu, suka fāɗi gaban Ɗan Ragon, kowannensu yana riƙe da molo, da tasar zinariya a cike da turare, waɗanda suke addu'o'in tsarkaka.