Revelation 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka rera sabuwar waƙa, “Ka cancanci ka karɓi naɗaɗɗen littafin ka kuma buɗe hatimansa, domin an kashe ka, da jininka kuma ka sayi mutane wa Allah, daga kowace kabila da harshe da mutane da kuma al’umma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ رٜىٰرَ سَابُوَرْ وَاڧَا، سُنَ ثٜىٰوَ «كَاثَنْثَنْثِ كَكَرْٻِ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ كَكُمَ ٻَلّٜىٰ هَتِمَنْسَ؞ غَمَا دَا أَنْكَشٜىٰكَ، كُمَ تَوُرِنْ جِنِنْكَ نَهَدَايَ كَڢَنْسُواْ وَ اللَّهْ مُتَنٜىٰ دَغَ كُواْوَثٜىٰ ذُرِيَ دَ يَرٜىٰ دَ ڧَبِيلَ دَ أَلْعُمَّ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna raira sabuwar waƙa, suna cewa, “Macancanci ne kai ka ɗauki littafin nan, ka ɓamɓare hatimansa, Domin dā an kashe ka, ka kuma fanso wa Allah mutane ta jininka Daga kowace kabila, da kowane harshe, da kowace jama'a, da kowace al'umma,