Revelation 6:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka yi kira da babbar murya suka ce, “Ya Ubangiji Mai Iko Duka, Mai Tsarki da kuma Mai Gaskiya, sai yaushe za ka shari’anta mazaunan duniya ka kuma ɗauki mana fansar jininmu?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَتَادَ بَبَّرْ مُرْيَ سُكَثٜىٰ «يَا عُبَنْ‌غِجِ مَيْ إِيكُواْ دُكَ ، مَيْ ڟَرْكِے دَ كُمَ مَيْ غَسْكِيَ، سَيْ يَوْشٜىٰ ذَاكَ شَرْعَنْتَ مَذَوْنَنْ دُونِيَا، كَكُمَ حُكُنْتَسُ سَبُواْدَ سُنْ كَشٜىٰمُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka ta da murya da ƙarfi suka ce, “Ya Ubangiji Mamallaki, Mai Tsarki, Mai Gaskiya, sai yaushe ne za ka yi hukunci, ka ɗaukar mana fansar jininmu a gun mazaunan duniya?”