Revelation 6:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai aka ba wa kowannensu farin riga, aka kuma faɗa musu su ɗan jira kaɗan sai an cika adadin abokansu masu hidima da kuma ’yan’uwansu waɗanda za a kashe kamar yadda su ma aka kashe su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَكَبَا كُواْوَنّٜىٰنْسُ ڢَرَرْ رِغَا، عَكَ كُمَ ڢَطَا مُسُ سُهُوتَ كَطَنْ، سَيْ أَنْثِكَ يَوَنْ أَبُواْكَنْ عَيْكِنْسُ، وَتُواْ یَنْعُوَنْسُ وَطَنْدَ ذَاعَ كَشٜىٰ كَمَرْ يَدَّ سُو مَا عَكَ كَشٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai aka ba kowannensu farar riga, aka ce musu, su dai huta kaɗan, har a cika adadin abokan bautarsu, wato, 'yan'uwansu, waɗanda za a kashe, kamar yadda su ma aka kashe su.