Revelation 6:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina kallo yayinda ya buɗe hatimi na shida. Sai aka yi babban girgizar ƙasa. Rana ta zama baƙa kamar gwado na gashin akuya, wata kuma gaba ɗaya ya zama ja wur kamar jini,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَكُمَغَ طَنْ ضَغُوانْ يَا ٻَلّٜىٰ هَاتِمِ نَشِدَ؞ سَيْ عَكَيِ وَتَ بَبَّرْ ضَوَرْ ڧَسَا، رَانَ كُمَ تَكُواْمَ بَڧَ كَمَرْ بَڧِنْ يَدِ، وَتَ كُمَ غَبَاطَيَ يَا جُويَا جَاوُرْ كَمَرْ جِنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ɓamɓare hatimi na shida, na duba, sai kuwa aka yi wata babbar rawar ƙasa, rana ta koma baƙa kamar gwado na gashi, gudan wata ya zama kamar jini,