Revelation 6:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sarakunan duniya, hakimai, jarumawa, masu arziki, masu ƙarfi, da kowane bawa da kuma kowane ’yantacce ya ɓoye a cikin koguna da kuma cikin duwatsun tsaunuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرَاكُنَنْ دُونِيَا دَ مَاسُ مُلْكِ دَ مَنْيَنْ سُواْجُواْجِ دَ مَاسُ أَرْزِڧِ دَ مَاسُ إِيكُواْ دَ دُكَنْ سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ، بَايِ دَ وَطَنْدَ بَبَايِبَ، سُكَ ٻُواْيٜىٰ كَنْسُ عَثِكِنْ كُواْڠُونِّ دَ كُمَ ثِكِنْ دُووَڟُنْ تُدَّيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai sarakunan duniya, da manyan mutane, da sarakunan yaƙi, da ma'arzuta, da ƙarfafa, da kuma kowane bawa da ɗa, suka ɓuya a kogwanni, da kuma a cikin duwatsu,