Revelation 6:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka kira duwatsu da tsaunuka suna cewa, “Ku fāɗi a kanmu ku kuma ɓoye mu daga fuskar wannan mai zama a kan kursiyi da kuma daga fushin Ɗan Ragon nan!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ كِرَا مَنْيَنْ تُدَّيْ سُنَثٜىٰ مُسُ «كُڢَاطُواْ عَكَنْمُ كُكُمَ ٻُواْيٜىٰمُ دَغَ ڢُسْكَرْ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ ظَوْنٜىٰ عَكُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ دَ كُمَ دَغَ ڢُشِنْ طَنْ ضَغُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

suna ce wa duwatsun, “Ku faɗo a kanmu, ku ɓoye mu daga idon wanda yake a zaune a kan kursiyin, da kuma fushin Ɗan Ragon nan,