Revelation 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Ɗan Ragon ya buɗe hatimi na uku, sai na ji halitta mai rai na uku ya ce, “Zo!” Na duba, can a gabana kuwa ga wani baƙin doki! Mai hawansa yana riƙe da abubuwan awo guda biyu a hannunsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ طَنْ ضَغُوانْ يَٻَلّٜىٰ هَاتِمِ نَعُكُ، سَيْنَجِ حَلِتَّ تَ عُكُ دَغَ ثِكِنْ حَلِتُّنْ مَاسُ رَيْ تَثٜىٰ «ذُواْ!» دَنَدُوبَ، سَيْغَا وَنِ بَڧِنْ دُواْكِ؞ مَيْ هَوَنْسَ يَنَ رِڧٜىٰ دَ مَعَوْنِ أَ حَنُّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da ya ɓamɓare hatimi na uku, na ji rayayyiyar halittar nan ta uku ta ce, “Zo.” Da na duba, ga baƙin doki, mahayinsa kuwa da mizani a hannunsa.