Revelation 7:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dukan mala’iku suna tsaye kewaye da kursiyin da kuma kewaye da dattawan tare da halittu huɗun nan masu rai. Suka fāɗi da fuskokinsu ƙasa a gaban kursiyin suka kuma yi wa Allah sujada,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكَنْ مَلاَىِٕكُنْ كُوَ سُنَ ڟَيٜىٰ كٜىٰوَيٜىٰ دَ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ دَ دَتَّاوَنْ دَ كُمَ حَلِتُّو مَاسُ رَيْ حُطُنَّنْ؞ سَيْ سُكَ ڢَاطِ أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ، سُكَيِ وَ اللَّهْ سُجَّدَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dukan mala'iku kuwa suna tsaitsaye a kewaye da kursiyin, da dattawan nan, da kuma rayayyun halittan nan guda huɗu, suka fāɗi a gaban kursiyin suka yi wa Allah sujada,