Revelation 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na amsa na ce, “Ranka yă daɗe, kai ka sani.” Sai ya ce, “Waɗannan su ne waɗanda suka fito daga matsananciyar wahala; sun wanke tufafinsu suka kuma mai da su farare da jinin Ɗan Ragon nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَثٜىٰمَسَ «يَا شُوغَبَا، أَيْ، كَيْ كَاسَنِ؞» سَيْ يَثٜىٰ مِنِ «سُونٜىٰ وَطَنْدَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ عَذَابَرْ نَنْ مَيْ ذَاڢِ؞ سُنْ وَنْكٜىٰ رِيغُنَنْسُ دَ جِنِنْ طَنْ ضَغُوانْ، سُكَ ذَمَ ڢَرَرٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ce masa, “Ya shugaba, ai, ka sani.” Sai ya ce mini, “Su ne waɗanda suka fito daga matsananciyar wahala, sun wanke rigunansu, suka mai da su farare da jinin Ɗan Ragon nan.