Revelation 7:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama Ɗan Ragon da yake a tsakiyar kursiyin zai zama makiyayinsu; ‘zai bi da su zuwa ga maɓulɓular ruwan rai.’ ‘Allah kuwa zai share dukan hawaye daga idanunsu.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا طَنْ ضَغُوانْ دَيَكٜىٰ ڟَكِيَرْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ ذَيْ ذَمَ مَكِيَايِنْسُ، ذَيْبِيدَسُو ذُوَا مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ مَيْبَادَ رَيْ؞ اللَّهْ ذَيْ شَارٜىٰ دُكَنْ هَوَيٜىٰ دَغَ عِدَنُونْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin Ɗan Ragon nan da yake a tsakiyar kursiyin, shi zai zama makiyayinsu, zai kuwa kai su maɓuɓɓugar ruwan rai. Allah kuma zai share musu dukan hawaye.”