Revelation 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai na ga wani mala’ika yana zuwa daga gabas, yana da hatimin Allah mai rai. Ya yi kira da babbar murya wa mala’ikun nan huɗu da aka ba su iko su cuci ƙasa da teku ya ce,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَغَ وَنِ مَلاَىِٕكَ يَنَ هَوَ دَغَ غَبَسْ، يَنَ رِڧٜىٰ دَ هَاتِمِ نَ اللَّهْ مَيْ رَيْ؞ دَ بَبَّرْ مُرْيَ يَكِرَا غَ مَلاَىِٕكُنَّنْ حُطُ وَطَنْدَ اللَّهْ يَبَاسُ إِيكُواْ سُلَلَتَرْدَ ڧَسَا دَ كُمَ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ga wani mala'ika yana hawa daga mafitar rana, riƙe da hatimin Allah Rayayye. Sai ya yi wa mala'ikun nan huɗu magana da murya mai ƙarfi, waɗanda aka bai wa ikon azabtar da ƙasa da teku,