Revelation 7:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kada ku cuci ƙasa ko teku ko kuma itatuwa sai bayan mun sa hatimi a goshin dukan bayin Allahnmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰ «كَدَ كُلَلَتَرْدَ دُونِيَا، كُواْ تٜىٰكُ، كُواْ عِتَتُوَ، سَيْ مُنْ سَا وَبَيِنْ اللَّهْ نْمُ هَاتِمِ أَغُواْشِنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

yana cewa, “Kada ku azabtar da ƙasa, ko teku, ko itatuwa, sai mun buga wa bayin Allahnmu hatimi a goshinsu tukuna.”