Revelation 7:5 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Daga kabilar Yahuda mutum 12,000 ne aka sa musu hatimin, daga kabilar Ruben mutum 12,000, daga kabilar Gad mutum 12,000,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽู†ู’ูŠู ูˆูŽุธูุฑููŠููˆุงู’ูŠูู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽ ู‡ูŽุงุชูู…ู ุญูŽูƒูŽุž ุฏูŽุบูŽ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุŒ ุฏูุจููˆ ุบููˆุงู’ู…ูŽุดูŽุง ุจููŠูุŒ ุฏูŽุบูŽ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุฑูŽุนูุจูŽูŠู’ู†ูุŒ ุฏูุจููˆ ุบููˆุงู’ู…ูŽุดูŽุง ุจููŠูุŒ ุฏูŽุบูŽ ุฐูุฑููŠูŽุฑู’ ุบูŽุฏู’ุŒ ุฏูุจููˆ ุบููˆุงู’ู…ูŽุดูŽุง ุจููŠูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
wato, an yi wa dubu goma sha biyu hatimi daga kabilar Yahuza, dubu goma sha biyu daga kabilar Ra'ubainu, dubu goma sha biyu daga kabilar Gad,