Revelation 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan wannan sai na duba, can a gabana kuwa ga wani taro mai girma, wanda ba mai iya ƙirgawa, daga kowace al’umma, kabila, mutane da kuma harshe, suna tsaye a gaban kursiyin da kuma gaban Ɗan Ragon nan. Suna saye da fararen tufafi suna kuma riƙe da rassan dabino a hannuwansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْ وَنَّنْ، نَدُوبَ سَيْ نَغَ وَنِ بَبَّنْ تَارُواْ نَڟَرْكَكَا دَيَوَ وَنْدَ يَڢِ غَبَنْ ڧِرْغٜىٰ؞ سُنْ ڢِتُواْ دَغَ كُواْوَثٜىٰ أَلْعُمَّ دَ ذُرِيَ دَ ڧَبِيلَ دَ يَرٜىٰ، سُنَ ڟَيٜىٰ أَغَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ دَ كُمَ أَغَبَنْ طَنْ ضَغُوانْ؞ سُنَ سَنْيٜىٰ دَ ڢَرَرٜىٰنْ رِيغُنَ، كُمَ سُنَ رِڧٜىٰ دَ رَسَّنْ إِتَاثٜىٰنْ دَبِينُواْ أَ حَنُّنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan wannan na duba, ga wani ƙasaitaccen taro, wanda ya fi gaban ƙirge, daga kowace al'umma, da kabila, da jama'a, da harshe, suna a tsaitsaye a gaban kursiyin, a gaban Ɗan Ragon kuma, a saye da fararen riguna, da gazarin dabino a hannunsu,