Revelation 8:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ika na uku ya busa ƙahonsa, sai wani babban tauraro mai cin wuta kamar toci, ya fāɗi daga sararin sama, a kan kashi ɗaya bisa uku na koguna da kuma a bisa maɓulɓulan ruwa

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَ نَعُكُ يَبُوسَ ڧَهُوانْسَ؞ سَيْغَا وَنِ بَبَّنْ تَوْرَرُواْ مَيْ وَلْڧِيَ كَمَرْ ڧُنْشِنْ هَرْشٜىٰنْ وُتَا يَسَوْكُواْ دَغَ سَمَ، يَڢَاطَ عَكَنْ كَشِ طَيَ بِسَ عُكُ نَكُواْغُنَ دَ كُمَ عَكَنْ مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ika na uku ya busa ƙahonsa, sai wani babban tauraro ya faɗo daga sama, yana cin wuta kamar cukwima. Ya faɗa a sulusin koguna da maɓuɓɓugan ruwa.