Revelation 8:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yayinda nake kallo, sai na ji gaggafar da take tashi sama a tsakiyar sararin sama ta yi kira da babbar murya ta ce, “Kaito! Kaito! Kaiton mazaunan duniya, in an yi busan sauran ƙahonin da mala’ikun nan uku suke shirin busawa!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نَدُوبَ، سَيْنَجِ وَتَ غَغَّڢَ وَدَّ تَكٜىٰ تَاشِ أَڟَكِيَرْ سَرَرِنْ سَمَ تَنَ كُوكَا دَ بَبَّرْ مُرْيَ، تَنَ ثٜىٰوَ «كَيْتُواْ! كَيْتُواْ! كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ذَمَ عَدُونِيَا، سَعَدَّ أَنْبُوسَ سَوْرَنْ ڧَهُواْنِنَّنْ دَ مَلاَىِٕكُنَّنْ عُكُ سُكٜىٰ شِرِنْ بُوسَوَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan da na duba, na ji wani juhurma mai jewa a tsakiyar sararin sama, yana kuka da ƙarfi, yana cewa, “Kaito! Kaito! Kaitonku, ku mazaunan duniya, in an yi busan sauran ƙahonin da mala'ikun nan uku suke shirin busawa!”