Revelation 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wani mala’ika, da yake da kaskon zinariyar da ake zuba turare, ya zo ya tsaya kusa da bagaden. Aka ba shi turare da yawa don yă miƙa tare da addu’o’in dukan tsarkaka a bisa bagaden zinariya a gaban kursiyin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا كُمَ وَنِ مَلاَىِٕكَ وَنْدَ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ ݣُونُوانْ ظِينَارِيَ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ مَيْ ڧَنْشِ يَا ذُواْ يَا ڟَيَ أَغَبَنْ بَغَدٜىٰنْ؞ عَكَ بَاشِ تُرَارٜىٰ مَيْ يَوَ دُواْمِنْ يَهَطَ دَ أَدُّعُواْعِ نَدُكَنْ ڟَرْكَكَنْ اللَّهْ ، يَكُمَ مِيڧَشِ عَكَنْ بَغَدٜىٰنْ ظِينَارِيَرْ دَيَكٜىٰ غَبَنْ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga kuma wani mala'ika ya zo ya tsaya a gaban bagadin ƙona turare, riƙe da tasar zinariya ta turaren ƙonawa. Sai aka ba shi turare mai yawa, domin ya haɗa da addu'o'in tsarkaka duka a kan bagadin ƙona turare na zinariya a gaban kursiyin.