Revelation 8:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai mala’ikan ya ɗauki kaskon, ya cika shi da wuta daga bagaden, ya kuma wurga shi bisan duniya; sai aka yi ta yin tsawa, ƙararraki, walƙiya, da kuma girgizar ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مَلاَىِٕكَنْ يَطَوْكِ ݣُونُواْ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰنْ، يَثِكَشِ دَ وُتَادَغَ بَغَدٜىٰنْ، يَجٜىٰڢَرْ دَشِ عَدُونِيَا؞ سَيْ عَكَيِ ڟَاوَ دَ ڧَرَرَّكِ دَ وَلْڧِيَ دَ كُمَ ضَوَرْ ڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mala'ikan ya ɗauki tasar nan ta turaren ƙonawa, ya cika ta da wuta daga bagadin ƙona turare, ya watsa a kan duniya, sai aka yi ta aradu, da ƙararraki masu tsanani, da walƙiya, da kuma rawar ƙasa.