Revelation 9:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mala’ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai na ga tauraron da ya fāɗo duniya daga sararin sama. Aka ba wa tauraron mabuɗin ramin Abis.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَ نَبِيَرْ يَبُوسَ ڧَهُوانْسَ؞ سَيْ نَغَ تَوْرَرُواْ يَا ڢَاطُواْ دَغَ سَمَ ذُوَا دُونِيَا، عَكَ كُمَ بَاشِ مَبُوطِنْ مُرْڢِنْ رَامِ مَيْ ظُرْڢِنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ika na biyar ya busa ƙahonsa, sai na ga wani tauraron da ya faɗa a kan duniya daga sama, aka ba shi mabuɗin ramin mahallaka.